Prevod od "teď mám" do Srpski


Kako koristiti "teď mám" u rečenicama:

Ale z nějakýho důvodu s tím teď mám problém.
Sada me to, iz nekog razloga, optereæuje.
Muž, z kterého ty vlasy pocházejí, je na jedné straně holohlavý, protože já teď mám jeho skalp.
Èovek od koga je došla ova kosa, sada je æelav na jednoj strani, jer ja posedujem njegov skalp.
Ale teď mám agresivnější obranný systém.
Ali sada imam puno agresivniji obrambeni sustav.
Opravdu si myslíš, že teď mám ze smrti strach?
Да ли стварно мислиш да ме смрт плаши?
Možná že teď mám já dát pozor na tebe.
Можда сам сада ја на реду, да пазим на тебе.
Někdy, teď mám toho trochu moc.
Jednom. - Sada sam pomalo zauzeta.
Vím, že teď mám být šťastná.
Znam da bi trebala biti sretna sada.
Tohle jsou vzpomínky, které mi navždy zůstanou, ale teď mám jedinečnou příležitost vytvořit si nové vzpomínky s mou novou rodinou, které budou jednoho dne stejně tak výjimečné.
Poanta je da su to seæanja koja æu uvijek imati, ali sada imam moguænost stvarati nova seæanja s mojom novom porodicom koja æe jednog dana biti posebna. Cam je u pravu.
Teď mám dost na celý víkend.
Sada imam dovoljno za ceo vikend.
Vaše rada byla skvělá a já teď mám práci, roznášení letáků, abych si mohla našetřit na cestu za vámi.
Tvoj savet je vredeo i dobila sam posao deljenja letaka, pa sad mogu štedeti da te posetim i vidim.
Takže já mám platit za pohřeb, za hostinu a všechno ostatní a teď mám vytáhnout z rukávu 30 tisíc?
Dobro, ja moram da platim pogreb, hranu i pice i sve drugo sranje, a sad jos moram da izvucem iz guzice 30.000 $?
Teď mám pocit, že ze sebe nevydávám to nejlepší.
Èini mi se da ne dajem Najbolje od sebe u životu.
Víš, právě teď mám dělat rozhovor.
Знаш, требало би да одем на интервју сада.
A teď mám obavy že je tvá dobrá stránka pryč.
I trenutno se bojim da više nisi tako dobar.
Teď mám pocit, že se nemůžu ani nadechnout.
Oseæam kao da nemogu ni disati sada.
Ne, já mám, vlastně teď mám hodně nažhavenejch maminek a tatínků.
Не, ја имам, уствари, ја имам много врућих мамица и татица.
Teď mám pocit, že jsi nikdy neexistoval.
Sada mislim da ti nikada nisi mene spoznao.
Teď mám pocit, že není v bezpečí ani s tebou.
Сада осећам да није сигуран ни са тобом.
Jak teď mám najít Rebeccu a Dannyho?
I kako sad da nađem Rebeku i Deni?
Myslím, že zrovna teď mám větší strach, než ty.
Vjerojatno sam sada više uplašen, nego ti.
Zadruhé, už teď mám problémy s Tylerem a ten je pro mě prioritou.
Kao drugo, je veæ zapadalo, a on dobiva prioritete.
A pokud se nepletu, tak mám větší zásoby než vy měšťáčci a teď mám i propan.
И ако се не варам, имам и више усева него твоји грађани, а сада имам и пропан.
Dobře, musím přiznat, že teď mám vážně nahnáno.
Ok, priznaæu da ozbiljno razmišljam da samo odem sada.
Akorát to právě teď mám těžké, protože v mém pokoji jsou tři osoby a začíná z toho tady být diskotéka.
Mada... Sada mi je teško zato što je u mojoj sobi troje ljudi, i poèinjem da se oseæam kao da sam u diskoteci.
Naučil mě sázet na koňských dostizích, což je jeden z hlavních důvodů, proč teď mám až do 18 let domácí vězení.
On me je nauèio kako da se kockam, na konjskim trkama, Keno, Preko i Ispod, što je veliki razlog zašto izgledam kao da imam osamnaest.
Možná, že naposledy ano... ale teď mám dole 6 kilo.
Možda od posljednjeg puta ja razumijem, ali zapravo nedavno sam dolje 15 £.
Už teď mám slzy na krajíčku.
Pokusat cu ti ovo srocit bez plakanja.
Stačí, že se hádají moji rodiče, a teď mám poslouchat ještě vás dva?
Dovoljno mi je loše što se moji roditelji svaðaju, a sada moram da slušam i vas dvojicu?
A teď mám na mysli sakra velký dudy.
Ja prièam o pljeskanju velikih sisa.
A už teď mám v jejich organizaci nasazenýho chlapa.
Veæ imam èoveka u njihovoj organizaciji.
Takže teď mám chlapa, co nikdy nemine.
Сад имамо човека који не промашује.
Bože, jak mu to teď mám říct?
Bože, kako sada da mu kažem?
Kromě toho faktu, že Rob požárník se muchluje s knihovnicí, a já jsem kamarádka jeho těhotné ženy, tu teď mám dva svědky, kteří tvrdí že viděli...co?
Da zanemarimo, da Rob vatrogasac, kreše bibliotekarku a ja sam prijateljica njegove trudne supruge. sada ima dva svedoka koja tvrde da su videla... šta?
Souhlasili, takže teď mám aplikaci na App Store.
Složili su se i sada imam aplikacije na App Store.
Jestli ano - (Smích) (Potlesk) Teď mám na čele červenou tečku, že ano?
Ako postoje - (Smeh) (Aplauz) Stoji mi crvena tačka na čelu, zar ne?
A teď mám do určité míry špatnou zprávu, především pro kohokoliv, kdo dorazil do Oxfordu z ciziny.
E sad, imam u neku ruku loše vesti, naročito za one koji iz inostranstva dođu u Oksford.
A když už to teď mám správně, můžu se vrátit o 200 let zpátky do minulosti.
I sada kada sam to napravio, mogu da idem 200 godina unazad.
A teď mám na této ose příjem na osobu.
I sada imam dohodak po osobi na ovoj osi.
2.5124039649963s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?